Notre Dame de Tyre (Şehit Mehmet Hüseyin Sokak, north Nicosia) – this Gothic-style building, located just over the border between the two sides of Nicosia, is a 14th century monastery, which served the Armenian community of Cyprus. In the early 1900s, an elementary school and a monument for the Armenian Genocide were built here. The […]
Notre Dame de Tire (Şehit Mehmet Hüseyin Sokak, norte de Nicosia): este edificio de estilo gótico, ubicado justo al otro lado de la frontera entre los dos lados de Nicosia, es un monasterio del siglo XIV, que sirvió a la comunidad armenia de Chipre. A principios de 1900, se construyeron aquí una escuela primaria y […]
National Struggle Museum (Archbishop Kyprianou Square, Nicosia) — this museum displays documents, photographic material, personal belongings of the Greek Cypriot heroes and other memorabilia related to the struggle against British rule. The museum was founded after the end of the 1955-1959 National Liberation Struggle by EOKA fighter Christodoulos Papachrysostomou. Hours: 8:00 am – 2:00 pm […]
Museo Nacional de Lucha (Plaza del Arzobispo Kyprianou, Nicosia): este museo exhibe documentos, material fotográfico, pertenencias personales de los héroes grecochipriotas y otros recuerdos relacionados con la lucha contra el dominio británico. El museo fue fundado después del final de la Lucha de Liberación Nacional de 1955-1959 por el luchador de EOKA Christodoulos Papachrysostomou. Horario: […]
Museum of Barbarism (Irhan Sk. 2, north Nicosia) – for those curious about Cyprus’ recent political history, this is a shrine dedicated to Dr. Nihat Ilhan, a major who served in the Cyprus Turkish contingent in 1963 (and who lived in the house where this is located). During the inter-communal troubles of December that year, […]
Museo de la Barbarie (Irhan Sk. 2, norte de Nicosia): para aquellos curiosos sobre la historia política reciente de Chipre, este es un santuario dedicado al Dr. Nihat Ilhan, un importante que sirvió en el contingente turco de Chipre en 1963 (y que vivió en la casa donde esta ubicado). Durante los problemas intercomunales de […]
Lapidary Museum (Selimiye Sokak, north Nicosia) – this museum (located just east of Selimiye Mosque) is housed in a 15th century Venetian building, and is packed to the ceiling with a wide range of stone artifacts, from a Lusignan sarcophagus, headstones, to coats-of-arms and gargoyles that spill out into the museum’s garden. In the garden […]
Museo Lapidario (Selimiye Sokak, norte de Nicosia): este museo (ubicado al este de la mezquita Selimiye) está ubicado en un edificio veneciano del siglo XV y está repleto hasta el techo con una amplia gama de artefactos de piedra, desde un sarcófago de Lusignan, lápidas, a escudos de armas y gárgolas que se derraman en […]
Kyrenia Gate – located in the northern part of Nicosia (on the Turkish-controlled side), this is one of the three entrances to the city built by the Venetians. The gate was originally called the “Porta Del Proveditore” (with a Lion of St Mark – a Venetian symbol, once located on the gate). Kyrenia Gate has […]
Puerta de Kyrenia: ubicada en la parte norte de Nicosia (en el lado controlado por Turquía), esta es una de las tres entradas a la ciudad construida por los venecianos. La puerta se llamaba originalmente “Porta del Proveditore” (con un León de San Marcos, un símbolo veneciano, una vez ubicado en la puerta). Kyrenia Gate […]